Njoftimi i privatësisë
Kontrolluesit e të dhënave
Pagina 46 s.r.l me seli në Via Carlo Lorenzini 106 San Vito 55100 Lucca - Itali, C.F. dhe P.IVA 02579350469,: adresa e-mail info@apptome.it; adresa pec pagina46@postacert.eu; ka projektuar dhe zhvilluar platformën AppToMe, për menaxhimin e pjesëmarrjeve në shoqatat e vullnetarizmit.
Çdo person mund të regjistrohet në platformën AppToMe, duke u bërë një "Subjekt i interesuar" i përpunimit, duke dhënë një sërë të dhënash personale.
Një shoqatë ka mundësinë të ftojë një përdorues të regjistruar në platformë. Me pranimin e ftesës nga përdoruesi, të dhënat personale të "Subjektit të interesuar" përpunohen edhe nga shoqata e vullnetarizmit në cilësinë e "Kontrolluesit autonom të të dhënave". Për përpunimet e përcaktuara në mënyrë autonome nga shoqatat e veçanta, "Pagina 46 s.r.l" do të marrë rolin e "Përpunuesit të të dhënave", duke përpunuar të dhënat e tua për llogari të shoqatave ku je i regjistruar dhe duke ndjekur udhëzimet e tyre.
Të dhënat objekt i përpunimit
Të dhënat personale të nevojshme për regjistrimin e një përdoruesi në platformë janë ato të shënuara me yll në faqen e regjistrimit. Mosplotësimi i këtyre informacioneve nuk lejon krijimin e saktë të llogarisë së përdoruesit, prandaj platforma nuk është në gjendje të ofrojë shërbimet e saj.
Janë të dhëna personale të detyrueshme
- Emri dhe Mbiemri
- Adresa Email
- Numri i telefonit
Duke dhënë këto të dhëna, çdo përdoruesi do t'i caktohet një llogari në AppToMe, e mbrojtur nga një fjalëkalim i zgjedhur nga vetë përdoruesi.
Të dhënat personale që nuk janë shënuar me yll konsiderohen fakultative; mosplotësimi i tyre nuk pengon krijimin e llogarisë së përdoruesit dhe përdorimin e shërbimeve të vetë platformës.
Çdo përdorues i regjistruar mund të ftohet të bashkohet nga një ose më shumë shoqata që përdorin AppToMe; në këtë rast, është objekt përpunimi lidhja mes profilit të përdoruesit dhe shoqatës së pranuar.
Është e mundur të kontrollohen dhe modifikohen të dhënat personale të futura duke hyrë në profilin personal me emrin e përdoruesit dhe fjalëkalimin e caktuar për çdo përdorues të regjistruar.
Janë objekt përpunimi të dhënat në lidhje me aksesin në platformë, si për shembull data dhe ora, adresa ip e lidhjes dhe të ngjashme.
Të informojmë gjithashtu se në momentin e instalimit të aplikacionit mobil AppToMe në pajisjen e përdoruesit gjenerohet një Id unik në lidhje me instalimin specifik. Ky informacion përdoret ekskluzivisht për të ofruar asistencë në rast keqfunksionimesh të aplikacionit dhe për të bërë statistika mbi përdorimin e platformës, edhe nga ana e menaxhuesit të store-it nga i cili ke shkarkuar aplikacionin.
Periudha e ruajtjes
Të dhënat në lidhje me profilin e përdoruesit: të dhënat e detyrueshme dhe fakultative, lidhjet e pranuara me shoqatat e pranishme në AppToMe ruhen deri në kërkesën e fshirjes së profilit nga vetë përdoruesi.
Të dhënat e menaxhuara nga shoqatat e vullnetarizmit për qëllimet dhe nevojat e tyre organizative ruhen nga Pagina46 mbi bazën e udhëzimeve të dhëna nga shoqatat. Periudha e ruajtjes përcaktohet pra prej tyre në mënyrë autonome
Në rast se ndërpritet marrëdhënia kontraktuale mes një shoqate vullnetarësh dhe Pagina46 S.r.l., kjo e fundit do të fshijë informacionet në lidhje me marrëdhënien mes shoqatës dhe përdoruesit.
Të dhënat në lidhje me përdorimin e platformës regjistrohen për qëllime log-u dhe diagnostikimi gabimesh ose keqfunksionimesh dhe ruhen për një periudhë maksimale prej 18 muajsh.
Aksesi në të dhënat e përpunuara dhe transferimi jashtë BE-së
Të dhënat personale të përpunuara do të ruhen në format dixhital pranë një ofruesi shërbimesh hosting të identifikuar si "Përpunues i të dhënave" nga Pagina 46 dhe nga shoqatat që përdorin platformën.
Për të përmirësuar mënyrat e ofrimit të shërbimeve dhe për të verifikuar gabimet e mundshme gjatë përdorimit të platformës, përdoren shërbime "bug reporting" të ofruara nga një shërbim cloud i vendosur në Shtetet e Bashkuara. Ofruesi, i identifikuar si "Përpunues i të dhënave", ka treguar kushtet e ligjshmërisë së transferimit të të dhënave personale jashtë BE-së sipas kreut V të Rregullores së BE-së 2016/679.
Kanë akses në të dhënat personale të përpunuara "personat e autorizuar për përpunimin" që veprojnë nën autoritetin e Kontrolluesve ose të Përpunuesve të të dhënave.
Të drejtat e përdoruesve
Rregullorja e BE-së 2016/679 "GDPR" u njeh subjekteve të përpunimit disa të drejta të përcaktuara në nenet 15 deri 22 të Rregullores, në veçanti,
- - Neni 15. e drejta e aksesit
- - Neni 16. E drejta e korrigjimit
- - Neni 17. E drejta e fshirjes («e drejta për t'u harruar»)
- - Neni 18. E drejta e kufizimit të përpunimit
- - Neni 20. E drejta e transferueshmërisë së të dhënave
- - Neni 21. E drejta e kundërshtimit
Përdoruesi ka gjithashtu të drejtë të paraqesë ankesë pranë autoritetit "Garanti për Mbrojtjen e të Dhënave Personale".
Për çdo komunikim ose për të ushtruar të drejtat e tua në lidhje me përpunimin e të dhënave personale, mund të drejtohesh te:
Politika e Privatësisë e www.apptome.it
Kjo Faqe Interneti mbledh disa të Dhëna Personale të Përdoruesve të vet.
Përdoruesit mund t'i nënshtrohen niveleve të ndryshme mbrojtjeje. Disa Përdorues gëzojnë pra mbrojtje më të lartë. Përdoruesi mund të kontaktojë Kontrolluesin për informacione të mëtejshme mbi nivelet e mbrojtjes.
Ky dokument mund të printohet duke përdorur komandën e printimit të pranishme në cilësimet e çdo shfletuesi.
Kontrolluesi i Përpunimit të të Dhënave
Pagina46 Srl - P.IVA dhe C.F. 02579350469
Adresa email e Kontrolluesit: info@pagina46.it
Llojet e të Dhënave të mbledhura
Ndër të Dhënat Personale të mbledhura nga kjo Faqe Interneti, në mënyrë autonome ose përmes palëve të treta, janë: Mjete Gjurmimi; Të dhëna përdorimi; Të dhëna të komunikuara gjatë përdorimit të shërbimit.
Detaje të plota mbi secilin lloj të Dhënash Personale të mbledhura jepen në seksionet e dedikuara të kësaj politike privatësie ose përmes teksteve specifike informuese të shfaqura përpara mbledhjes së vetë të Dhënave.
Të Dhënat Personale mund të jepen lirisht nga Përdoruesi ose, në rastin e të Dhënave të Përdorimit, të mblidhen automatikisht gjatë përdorimit të kësaj Faqeje Interneti.
Nëse nuk specifikohet ndryshe, të gjitha të Dhënat e kërkuara nga kjo Faqe Interneti janë të detyrueshme. Nëse Përdoruesi refuzon t'i komunikojë, mund të jetë e pamundur për këtë Faqe Interneti të ofrojë Shërbimin. Në rastet kur kjo Faqe Interneti tregon disa të Dhëna si fakultative, Përdoruesit janë të lirë të përmbahen nga komunikimi i këtyre të Dhënave, pa pasur kjo asnjë pasojë mbi disponueshmërinë e Shërbimit ose mbi funksionimin e tij.
Përdoruesit që kanë dyshime se cilat të Dhëna janë të detyrueshme inkurajohen të kontaktojnë Kontrolluesin.
Përdorimi eventual i Cookie-ve - ose i mjeteve të tjera gjurmimi - nga ana e kësaj Faqeje Interneti ose e titullarëve të shërbimeve të palëve të treta të përdorura nga kjo Faqe Interneti ka për qëllim ofrimin e Shërbimit të kërkuar nga Përdoruesi, përveç qëllimeve të mëtejshme të përshkruara në këtë dokument dhe në Politikën e Cookie-ve.
Përdoruesi merr përsipër përgjegjësinë e të Dhënave Personale të palëve të treta të marra, publikuara ose ndara përmes kësaj Faqeje Interneti.
Mënyrat dhe vendi i përpunimit të të Dhënave të mbledhura
Mënyrat e përpunimit
Kontrolluesi merr masat e duhura të sigurisë që synojnë të pengojnë aksesin, përhapjen, modifikimin ose shkatërrimin e paautorizuar të të Dhënave Personale.
Përpunimi kryhet përmes mjetesh informatike dhe/ose telematike, me mënyra organizative dhe me logjika rreptësisht të lidhura me qëllimet e treguara. Përveç Kontrolluesit, në disa raste, mund të kenë akses në të Dhënat subjekte të tjera të përfshira në organizimin e kësaj Faqeje Interneti (personel administrativ, tregtar, marketingu, juristë, administratorë sistemi) ose subjekte të jashtme (si ofrues shërbimesh teknike të palëve të treta, korrierë postarë, ofrues hostingu, shoqëri informatike, agjenci komunikimi) të emëruar edhe, nëse është e nevojshme, Përpunues të të Dhënave nga ana e Kontrolluesit. Lista e përditësuar e Përpunuesve mund t'i kërkohet gjithmonë Kontrolluesit të Përpunimit.
Vendi
Të Dhënat përpunohen pranë selive operative të Kontrolluesit dhe në çdo vend tjetër ku ndodhen palët e përfshira në përpunim. Për informacione të mëtejshme, kontakto Kontrolluesin.
Të Dhënat Personale të Përdoruesit mund të transferohen në një vend të ndryshëm nga ai ku ndodhet Përdoruesi. Për të marrë informacione të mëtejshme mbi vendin e përpunimit Përdoruesi mund t'i referohet seksionit në lidhje me detajet mbi përpunimin e të Dhënave Personale.
Periudha e ruajtjes
Nëse nuk tregohet ndryshe në këtë dokument, të Dhënat Personale përpunohen dhe ruhen për kohën e kërkuar nga qëllimi për të cilin janë mbledhur dhe mund të ruhen për një periudhë më të gjatë për shkak të detyrimeve ligjore eventuale ose mbi bazën e pëlqimit të Përdoruesve.
Qëllimet e Përpunimit të të Dhënave të mbledhura
Të Dhënat e Përdoruesit mblidhen për t'i lejuar Kontrolluesit të ofrojë Shërbimin, të përmbushë detyrimet ligjore, t'u përgjigjet kërkesave ose veprimeve përmbarimore, të mbrojë të drejtat dhe interesat e veta (ose ato të Përdoruesve apo të palëve të treta), të identifikojë veprimtari eventuale dashakeqe ose mashtruese, si dhe për qëllimet e mëposhtme: Ndërveprim me platformat e live chat-it, Menaxhim i tag-eve, Hosting dhe infrastrukturë backend, Statistika dhe Reklama e remarketing.
Për të marrë informacione të hollësishme mbi qëllimet e përpunimit dhe mbi të Dhënat Personale të përpunuara për secilin qëllim, Përdoruesi mund t'i referohet seksionit “Detaje mbi përpunimin e të Dhënave Personale”.
Detaje mbi përpunimin e të Dhënave Personale
Të Dhënat Personale mblidhen për qëllimet e mëposhtme dhe duke përdorur shërbimet e mëposhtme:
Menaxhim i tag-eve
Ky lloj shërbimi i lejon Kontrolluesit të menaxhojë në mënyrë të centralizuar tag-et ose script-et e nevojshme në këtë Faqe Interneti. Rrjedhimisht, të Dhënat e Përdoruesit mund të përpunohen nga këto shërbime, me mundësinë që të ruhen.
Google Tag Manager (Google Ireland Limited)
Google Tag Manager është një shërbim menaxhimi tag-esh i ofruar nga Google Ireland Limited.
Të Dhëna Personale të përpunuara: Mjete Gjurmimi.
Vendi i përpunimit: Irlandë – Privacy Policy.
Hosting dhe infrastrukturë backend
Ky lloj shërbimi ka për qëllim të strehojë të Dhëna dhe skedarë që i lejojnë kësaj Faqeje Interneti të funksionojë dhe të shpërndahet ose të ofrojë një infrastrukturë gati për përdorim për të ekzekutuar funksionalitete specifike ose pjesë të kësaj Faqeje Interneti.
Disa shërbime ndër ato të renditura më poshtë, nëse janë të pranishme, mund të funksionojnë në serverë të shpërndarë gjeografikisht, duke e bërë të vështirë përcaktimin e vendndodhjes efektive ku ruhen të Dhënat Personale.
OVHcloud (OVH Srl)
OVHcloud është një shërbim hostingu dhe backend i ofruar nga OVH Srl.
Të Dhëna Personale të përpunuara: Të dhëna përdorimi.
Vendi i përpunimit: Itali – Privacy Policy.
Ndërveprim me platformat e live chat-it
Ky lloj shërbimesh lejon ndërveprimin me platformat e live chat-it të menaxhuara nga subjekte të treta, drejtpërdrejt nga faqet e kësaj Faqeje Interneti, me qëllim që të mund të kontaktohet dhe të kontaktohesh nga shërbimi i mbështetjes i kësaj Faqeje Interneti.
Në rast se është instaluar një shërbim ndërveprimi me platformat e live chat-it, është e mundur që, edhe në rastin kur Përdoruesit nuk e përdorin shërbimin, ai të mbledhë të Dhëna Përdorimi në lidhje me faqet ku është instaluar. Përveç kësaj, bisedat e live chat-it mund të regjistrohen.
Widget Tidio Live Chat (Tidio Ltd)
Widget-i Tidio Live Chat është një shërbim ndërveprimi me platformën e live chat-it Tidio, i ofruar nga Tidio Ltd.
Të Dhëna Personale të përpunuara: Të dhëna të komunikuara gjatë përdorimit të shërbimit; Të dhëna përdorimi; Mjete Gjurmimi.
Vendi i përpunimit: Mbretëria e Bashkuar – Privacy Policy.
Statistika
Shërbimet e përmbajtura në këtë seksion i lejojnë Kontrolluesit të Përpunimit të monitorojë dhe të analizojë të dhënat e trafikut dhe shërbejnë për të mbajtur shënim sjelljen e Përdoruesit.
Google Analytics 4 (Google Ireland Limited)
Google Analytics 4 është një shërbim analize web i ofruar nga Google Ireland Limited (“Google”). Google i përdor të Dhënat e mbledhura për të gjurmuar dhe shqyrtuar përdorimin e kësaj Faqeje Interneti, për të hartuar raporte dhe për t'i ndarë ato me shërbimet e tjera të zhvilluara nga Google.
Në Google Analytics 4 adresat IP përdoren në momentin e mbledhjes dhe më pas fshihen përpara se të Dhënat të regjistrohen në ndonjë data center apo server.
Të Dhëna Personale të përpunuara: Të dhëna përdorimi dhe Mjete Gjurmimi.
Vendi i përpunimit: Irlandë – Privacy Policy – Opt Out.
Reklama dhe remarketing
Meta Pixel (Meta Platforms Ireland Limited)
Meta Pixel është një shërbim statistikash dhe targetimi të sjelljes i ofruar nga Meta Platforms Ireland Limited që lidh të dhënat që vijnë nga rrjeti i njoftimeve Meta me veprimet e kryera brenda kësaj Faqeje Interneti, për të matur konvertimet që i atribuohen reklamave.
Të Dhëna Personale të përpunuara: Të dhëna përdorimi dhe Mjete Gjurmimi.
Vendi i përpunimit: Irlandë – Privacy Policy – Opt Out.
Google Ads (Google Ireland Limited)
Google Ads është një shërbim remarketingu dhe targetimi të sjelljes i ofruar nga Google Ireland Limited, që lidh veprimtarinë e kësaj Faqeje Interneti me rrjetin e njoftimeve Google dhe mat konvertimet e gjeneruara nga fushatat reklamuese.
Të Dhëna Personale të përpunuara: Të dhëna përdorimi dhe Mjete Gjurmimi.
Vendi i përpunimit: Irlandë – Privacy Policy – Opt Out.
Politika e Cookie-ve
Kjo Faqe Interneti përdor Mjete Gjurmimi. Për të mësuar më shumë, Përdoruesit mund të konsultojnë Politikën e Cookie-ve.
Informacione të mëtejshme për përdoruesit në Bashkimin Evropian
Ky seksion zbatohet për të gjithë përdoruesit e Bashkimit Evropian, në përputhje me Rregulloren e përgjithshme mbi mbrojtjen e të dhënave ("GDPR") dhe, për këta Përdorues, zëvendëson çdo informacion tjetër eventualisht të ndryshëm ose në konflikt të përmbajtur në njoftimin e privatësisë. Detaje të mëtejshme në lidhje me kategoritë e të Dhënave të përpunuara, qëllimet e përpunimit, kategoritë e marrësve të të Dhënave personale, nëse janë të pranishme, dhe informacione të mëtejshme mbi të Dhënat personale janë të disponueshme në seksionin "Informacione të hollësishme mbi përpunimin e të Dhënave personale" brenda këtij dokumenti.
Baza juridike e përpunimit
Kontrolluesi përpunon të Dhëna Personale në lidhje me Përdoruesin në rast se ekziston një nga kushtet e mëposhtme:
- Përdoruesi ka dhënë pëlqimin për një ose më shumë qëllime specifike.
- përpunimi është i nevojshëm për ekzekutimin e një kontrate me Përdoruesin dhe/ose për zbatimin e masave parakontraktuale;
- përpunimi është i nevojshëm për të përmbushur një detyrim ligjor të cilit i nënshtrohet Kontrolluesi;
- përpunimi është i nevojshëm për kryerjen e një detyre me interes publik ose për ushtrimin e pushteteve publike me të cilat është investuar Kontrolluesi;
- përpunimi është i nevojshëm për ndjekjen e interesit legjitim të Kontrolluesit ose të palëve të treta.
Është gjithsesi gjithmonë e mundur t'i kërkohet Kontrolluesit të sqarojë bazën konkrete juridike të secilit përpunim dhe në veçanti të specifikojë nëse përpunimi bazohet në ligj, parashikohet nga një kontratë ose është i nevojshëm për të lidhur një kontratë.
Informacione të mëtejshme mbi kohën e ruajtjes
Nëse nuk tregohet ndryshe në këtë dokument, të Dhënat Personale përpunohen dhe ruhen për kohën e kërkuar nga qëllimi për të cilin janë mbledhur dhe mund të ruhen për një periudhë më të gjatë për shkak të detyrimeve ligjore eventuale ose mbi bazën e pëlqimit të Përdoruesve.
Prandaj:
- Të Dhënat Personale të mbledhura për qëllime të lidhura me ekzekutimin e një kontrate mes Kontrolluesit dhe Përdoruesit do të mbahen derisa të përfundojë ekzekutimi i asaj kontrate.
- Të Dhënat Personale të mbledhura për qëllime që lidhen me interesin legjitim të Kontrolluesit do të mbahen deri në plotësimin e atij interesi. Përdoruesi mund të marrë informacione të mëtejshme në lidhje me interesin legjitim të ndjekur nga Kontrolluesi në seksionet përkatëse të këtij dokumenti ose duke kontaktuar Kontrolluesin.
Kur përpunimi bazohet në pëlqimin e Përdoruesit, Kontrolluesi mund t'i ruajë të Dhënat Personale më gjatë derisa ai pëlqim të revokohet. Përveç kësaj, Kontrolluesi mund të jetë i detyruar t'i ruajë të Dhënat Personale për një periudhë më të gjatë për të përmbushur një detyrim ligjor ose me urdhër të një autoriteti.
Në përfundim të periudhës së ruajtjes të Dhënat Personale do të fshihen. Prandaj, me skadimin e këtij afati e drejta e aksesit, e fshirjes, e korrigjimit dhe e drejta e transferueshmërisë së të Dhënave nuk do të mund të ushtrohen më.
Të drejtat e Përdoruesit mbi bazën e Rregullores së Përgjithshme mbi Mbrojtjen e të Dhënave (GDPR)
Përdoruesit mund të ushtrojnë të drejta të caktuara në lidhje me të Dhënat e përpunuara nga Kontrolluesi.
Në veçanti, brenda kufijve të parashikuar nga ligji, Përdoruesi ka të drejtë të:
- revokojë pëlqimin në çdo moment. Përdoruesi mund të revokojë pëlqimin për përpunimin e të Dhënave të veta Personale të shprehur më parë.
- kundërshtojë përpunimin e të Dhënave të veta. Përdoruesi mund të kundërshtojë përpunimin e të Dhënave të veta kur ai bëhet në bazë të një baze juridike të ndryshme nga pëlqimi.
- aksesojë të Dhënat e veta. Përdoruesi ka të drejtë të marrë informacione mbi të Dhënat e përpunuara nga Kontrolluesi, mbi aspekte të caktuara të përpunimit dhe të marrë një kopje të të Dhënave të përpunuara.
- verifikojë dhe kërkojë korrigjimin. Përdoruesi mund të verifikojë saktësinë e të Dhënave të veta dhe të kërkojë përditësimin ose korrigjimin e tyre.
- marrë kufizimin e përpunimit. Përdoruesi mund të kërkojë kufizimin e përpunimit të të Dhënave të veta. Në këtë rast Kontrolluesi nuk do t'i përpunojë të Dhënat për asnjë qëllim tjetër përveç ruajtjes së tyre.
- marrë fshirjen ose heqjen e të Dhënave të veta Personale. Përdoruesi mund të kërkojë fshirjen e të Dhënave të veta nga ana e Kontrolluesit.
- marrë të Dhënat e veta ose t'i transferojë te një kontrollues tjetër. Përdoruesi ka të drejtë të marrë të Dhënat e veta në një format të strukturuar, të përdorimit të zakonshëm dhe të lexueshëm nga pajisje automatike dhe, aty ku është teknikisht e mundur, të marrë transferimin e tyre pa pengesa te një kontrollues tjetër.
- paraqesë ankesë. Përdoruesi mund të paraqesë një ankesë pranë autoritetit kompetent të kontrollit të mbrojtjes së të dhënave personale ose të veprojë në rrugë gjyqësore.
Përdoruesit kanë të drejtë të marrin informacione në lidhje me bazën juridike për transferimin e të Dhënave jashtë vendit, përfshirë drejt çdo organizate ndërkombëtare të rregulluar nga e drejta ndërkombëtare ose të përbërë nga dy ose më shumë vende, si për shembull OKB-ja, si dhe në lidhje me masat e sigurisë të marra nga Kontrolluesi për të mbrojtur të Dhënat e tyre.
Detaje mbi të drejtën e kundërshtimit
Kur të Dhënat Personale përpunohen në interes publik, në ushtrimin e pushteteve publike me të cilat është investuar Kontrolluesi ose për të ndjekur një interes legjitim të Kontrolluesit, Përdoruesit kanë të drejtë ta kundërshtojnë përpunimin për arsye që lidhen me situatën e tyre të veçantë.
U bëhet e ditur Përdoruesve se, në rast se të Dhënat e tyre përpunohen me qëllime marketingu të drejtpërdrejtë, ata mund ta kundërshtojnë përpunimin në çdo moment, falas dhe pa dhënë asnjë arsye. Në rast se Përdoruesit kundërshtojnë përpunimin për qëllime marketingu të drejtpërdrejtë, të Dhënat Personale nuk janë më objekt përpunimi për këto qëllime. Për të zbuluar nëse Kontrolluesi përpunon të Dhëna me qëllime marketingu të drejtpërdrejtë, Përdoruesit mund t'u referohen seksioneve përkatëse të këtij dokumenti.
Si të ushtrohen të drejtat
Kërkesat eventuale për ushtrimin e të drejtave të Përdoruesit mund t'i drejtohen Kontrolluesit përmes kontakteve të dhëna në këtë dokument. Kërkesa është falas dhe Kontrolluesi do të përgjigjet në kohën më të shkurtër të mundshme, në çdo rast brenda një muaji, duke i dhënë Përdoruesit të gjitha informacionet e parashikuara nga ligji. Korrigjimet, fshirjet ose kufizimet eventuale të përpunimit do t'u komunikohen nga Kontrolluesi secilit prej marrësve, nëse ekzistojnë, të cilëve u janë transmetuar të Dhënat Personale, përveç rasteve kur kjo rezulton e pamundur ose kërkon një përpjekje joproporcionale. Kontrolluesi ia komunikon Përdoruesit këta marrës nëse ai e kërkon.
Informacione të mëtejshme mbi përpunimin
Mbrojtja në gjykim
Të Dhënat Personale të Përdoruesit mund të përdoren nga ana e Kontrolluesit në gjykim ose në fazat përgatitore të fillimit të tij eventual për mbrojtjen nga abuzimet në përdorimin e kësaj Faqeje Interneti ose të Shërbimeve të lidhura nga ana e Përdoruesit.
Përdoruesi deklaron se është i vetëdijshëm se Kontrolluesi mund të jetë i detyruar t'i zbulojë të Dhënat me urdhër të autoriteteve publike.
Njoftime specifike
Me kërkesë të Përdoruesit, përveç informacioneve të përmbajtura në këtë politikë privatësie, kjo Faqe Interneti mund t'i japë Përdoruesit njoftime shtesë dhe kontekstuale në lidhje me Shërbime specifike, ose me mbledhjen dhe përpunimin e të Dhënave Personale.
Log-et e sistemit dhe mirëmbajtja
Për nevoja të lidhura me funksionimin dhe mirëmbajtjen, kjo Faqe Interneti dhe shërbimet eventuale të palëve të treta të përdorura prej saj mund të mbledhin log-e sistemi, pra skedarë që regjistrojnë ndërveprimet dhe që mund të përmbajnë edhe të Dhëna Personale, si adresa IP e Përdoruesit.
Informacione që nuk përmbahen në këtë politikë
Informacione të mëtejshme në lidhje me përpunimin e të Dhënave Personale mund t'i kërkohen në çdo moment Kontrolluesit të Përpunimit duke përdorur të dhënat e kontaktit.
Ndryshimet e kësaj politike privatësie
Kontrolluesi i Përpunimit rezervon të drejtën të sjellë ndryshime në këtë politikë privatësie në çfarëdo momenti duke ua njoftuar Përdoruesve në këtë faqe dhe, nëse është e mundur, në këtë Faqe Interneti si dhe, nëse është teknikisht dhe ligjërisht e mundur, duke u dërguar një njoftim Përdoruesve përmes njërës prej të dhënave të kontaktit që zotëron. Lutemi pra ta konsultoni shpesh këtë faqe, duke iu referuar datës së ndryshimit të fundit të treguar në fund.
Në rast se ndryshimet prekin përpunime baza juridike e të cilave është pëlqimi, Kontrolluesi do të kujdeset të mbledhë sërish pëlqimin e Përdoruesit, nëse është e nevojshme.
Përkufizime dhe referime ligjore
Të Dhëna Personale (ose të Dhëna)
Përbën të dhënë personale çdo informacion që, drejtpërdrejt ose tërthorazi, edhe në lidhje me çdo informacion tjetër, përfshirë një numër identifikimi personal, e bën të identifikuar ose të identifikueshme një person fizik.
Të Dhëna Përdorimi
Janë informacionet e mbledhura automatikisht përmes kësaj Faqeje Interneti (edhe nga aplikacione të palëve të treta të integruara në këtë Faqe Interneti), ndër të cilat: adresat IP ose emrat e domain-it të kompjuterëve të përdorur nga Përdoruesi që lidhet me këtë Faqe Interneti, adresat në formatin URI (Uniform Resource Identifier), ora e kërkesës, metoda e përdorur në dërgimin e kërkesës te serveri, madhësia e skedarit të marrë si përgjigje, kodi numerik që tregon gjendjen e përgjigjes së serverit (sukses, gabim, etj.), vendi i origjinës, karakteristikat e shfletuesit dhe të sistemit operativ të përdorur nga vizitori, treguesit e ndryshëm kohorë të vizitës (për shembull koha e qëndrimit në secilën faqe) dhe detajet në lidhje me itinerarin e ndjekur brenda Aplikacionit, me referim të veçantë te sekuenca e faqeve të konsultuara, te parametrat në lidhje me sistemin operativ dhe mjedisin informatik të Përdoruesit.
Përdorues
Individi që përdor këtë Faqe Interneti i cili, përveç rasteve kur specifikohet ndryshe, përkon me Subjektin e të Dhënave.
Subjekti i të Dhënave
Personi fizik të cilit i referohen të Dhënat Personale.
Përpunuesi i të Dhënave (ose Përpunuesi)
Personi fizik, juridik, administrata publike dhe çdo ent tjetër që përpunon të dhëna personale për llogari të Kontrolluesit, sipas asaj që parashtrohet në këtë politikë privatësie.
Kontrolluesi i të Dhënave (ose Kontrolluesi)
Personi fizik ose juridik, autoriteti publik, shërbimi ose organizmi tjetër që, veçmas ose së bashku me të tjerë, përcakton qëllimet dhe mjetet e përpunimit të të dhënave personale dhe instrumentet e adoptuara, përfshirë masat e sigurisë në lidhje me funksionimin dhe përdorimin e kësaj Faqeje Interneti. Kontrolluesi i të Dhënave, përveç rasteve kur specifikohet ndryshe, është titullari i kësaj Faqeje Interneti.
Kjo Faqe Interneti (ose ky Aplikacion)
Mjeti harduerik ose softuerik përmes të cilit mblidhen dhe përpunohen të Dhënat Personale të Përdoruesve.
Shërbimi
Shërbimi i ofruar nga kjo Faqe Interneti ashtu siç përcaktohet në kushtet përkatëse (nëse ekzistojnë) në këtë faqe/aplikacion.
Bashkimi Evropian (ose BE)
Përveç rasteve kur specifikohet ndryshe, çdo referim ndaj Bashkimit Evropian i përmbajtur në këtë dokument nënkuptohet i shtrirë te të gjitha shtetet aktuale anëtare të Bashkimit Evropian dhe të Hapësirës Ekonomike Evropiane.
Cookie
Cookie-t janë Mjete Gjurmimi që përbëhen nga pjesë të vogla të dhënash të ruajtura brenda shfletuesit të Përdoruesit.
Mjet Gjurmimi
Me Mjet Gjurmimi nënkuptohet çdo teknologji - p.sh. Cookie, identifikues unikë, web beacons, script-e të integruara, e-tag dhe fingerprinting - që lejon gjurmimin e Përdoruesve, për shembull duke mbledhur ose ruajtur informacione në pajisjen e Përdoruesit.
Referime ligjore
Përveç rasteve kur specifikohet ndryshe, kjo politikë ka të bëjë ekskluzivisht me këtë Faqe Interneti.
Ndryshimi i fundit: 1 shtator 2026