Kalo te përmbajtja kryesore

Kushtet e Përdorimit të AppToMe

Këto Kushte rregullojnë

  • përdorimin e këtij Aplikacioni dhe
  • çdo Marrëveshje apo marrëdhënie tjetër juridike me Kontrolluesin

në mënyrë detyruese. Shprehjet me shkronjë të madhe fillestare janë përkufizuar në seksionin përkatës të këtij dokumenti.


Përdoruesi lutet ta lexojë me kujdes këtë dokument.

Pavarësisht se marrëdhënia kontraktuale në lidhje me blerjen e këtyre Produkteve lidhet ekskluzivisht mes Kontrolluesit dhe Përdoruesve, Përdoruesit njohin dhe pranojnë se, në rast se ky Aplikacion u është ofruar përmes Apple App Store, Apple mund të ushtrojë të drejta që rrjedhin nga këto Kushte në cilësinë e palës së tretë përfituese.

Subjekti përgjegjës për këtë Aplikacion është:

Pagina46 Srl - P.IVA dhe C.F. 02579350469
Via Carlo Lorenzini 106
San Vito
55100 Lucca - Itali

Adresa email e Kontrolluesit: info@pagina46.it

“Ky Aplikacion” i referohet

Dokumentet e mëposhtme janë pjesë përbërëse e Kushteve me referim:

Për ta ditur me një shikim

  • Theksohet se disa dispozita të këtyre Kushteve mund të jenë të zbatueshme vetëm për disa kategori Përdoruesish. Në veçanti, disa dispozita mund të zbatohen vetëm për Konsumatorët ose vetëm për Përdoruesit që nuk veprojnë si Konsumatorë. Këto kufizime përmenden gjithmonë shprehimisht në secilën klauzolë të prekur. Në rast se nuk përmenden, klauzolat zbatohen për të gjithë Përdoruesit.
  • Përdorimi i këtij Aplikacioni dhe i Shërbimit është i rezervuar për Përdoruesit madhorë sipas ligjit të zbatueshëm.

KUSHTET E PËRDORIMIT

Përveç rasteve kur specifikohet ndryshe, kushtet e përdorimit të këtij Aplikacioni të parashtruara në këtë seksion kanë vlefshmëri të përgjithshme.

Kushte të mëtejshme përdorimi ose aksesi të zbatueshme në situata të veçanta tregohen shprehimisht në këtë dokument.

Duke përdorur këtë Aplikacion Përdoruesi deklaron se plotëson kërkesat e mëposhtme:

  • Nuk ka kufizime në lidhje me Përdoruesit përsa i përket faktit nëse ata janë Konsumatorë apo Përdorues Profesionistë;
  • Përdoruesi është madhor sipas ligjit të zbatueshëm;
  • Përdoruesi nuk ndodhet në një vend të nënshtruar embargos qeveritare nga ana e Shteteve të Bashkuara të Amerikës ose në një vend të përfshirë në listën e shteteve që sponsorizojnë terrorizmin nga ana e Qeverisë së Shteteve të Bashkuara të Amerikës;
  • Përdoruesi nuk është i përfshirë në asnjë listë kontraktorësh të papranuar nga ana e Qeverisë së Shteteve të Bashkuara të Amerikës;

Regjistrimi

Për të përfituar nga Shërbimi Përdoruesi mund të hapë një llogari duke treguar të gjitha të dhënat dhe informacionet e kërkuara në mënyrë të plotë dhe të vërtetë.
Nuk është e mundur të përfitohet nga Shërbimi pa hapur një llogari Përdoruesi.

Është përgjegjësi e Përdoruesve t'i ruajnë kredencialet e tyre të aksesit në mënyrë të sigurt dhe të ruajnë konfidencialitetin e tyre. Për këtë qëllim, Përdoruesit duhet të zgjedhin një fjalëkalim që i përgjigjet nivelit më të lartë të sigurisë të disponueshëm në këtë Aplikacion.

Duke krijuar një llogari Përdoruesi pranon të jetë plotësisht përgjegjës për çdo veprimtari të kryer me kredencialet e tij të aksesit. Përdoruesit janë të detyruar të informojnë Kontrolluesin menjëherë dhe në mënyrë të qartë përmes kontakteve të treguara në këtë dokument nëse besojnë se informacionet e tyre personale, si për shembull llogaria e Përdoruesit, kredencialet e aksesit ose të dhënat personale, janë cenuar, përhapur në mënyrë të paligjshme ose vjedhur.

Mbyllja e llogarisë

Përdoruesi është i lirë ta mbyllë llogarinë e vet dhe të ndërpresë përdorimin e Shërbimit në çdo moment, duke ndjekur këtë procedurë:

  • Duke kontaktuar Kontrolluesin në kontaktet e treguara në këtë dokument.

Pezullimi dhe fshirja e llogarisë

Kontrolluesi rezervon të drejtën të pezullojë ose të fshijë llogarinë e një Përdoruesi në çdo moment sipas gjykimit të vet dhe pa paralajmërim, nëse e konsideron të papërshtatshme, fyese ose në kundërshtim me këto Kushte.

Pezullimi ose fshirja e llogarisë nuk i jep Përdoruesit asnjë të drejtë dëmshpërblimi, rimbursimi ose kompensimi.

Pezullimi ose fshirja e një llogarie për shkaqe që i atribuohen Përdoruesit nuk e përjashton Përdoruesin nga pagesa e tarifave ose çmimeve eventualisht të zbatueshme.

Përmbajtjet në këtë Aplikacion

Përveç rasteve kur specifikohet ndryshe ose është qartësisht e dallueshme, të gjitha përmbajtjet e disponueshme në këtë Aplikacion janë pronë e ose ofrohen nga Kontrolluesi ose licencuesit e tij.

Kontrolluesi tregon kujdesin maksimal që përmbajtja e disponueshme në këtë Aplikacion të mos shkelë legjislacionin e zbatueshëm ose të drejtat e palëve të treta. Megjithatë, nuk është gjithmonë e mundur të arrihet ky rezultat.
Në këto raste, pa asnjë paragjykim ndaj të drejtave dhe pretendimeve të ushtrueshme ligjërisht, Përdoruesit lutemi t'i drejtojnë ankesat përkatëse te kontaktet e specifikuara në këtë dokument.

Të drejtat mbi përmbajtjet e këtij Aplikacioni

Kontrolluesi zotëron dhe rezervon shprehimisht çdo të drejtë të pronësisë intelektuale mbi përmbajtjet e sipërpërmendura.

Përdoruesit nuk janë të autorizuar t'i përdorin përmbajtjet në asnjë mënyrë që nuk është e nevojshme ose e nënkuptuar në përdorimin e saktë të Shërbimit.

Në veçanti, por pa përjashtime, Përdoruesve u ndalohet të kopjojnë, shkarkojnë, ndajnë përtej kufijve të specifikuar më poshtë, modifikojnë, përkthejnë, përpunojnë, publikojnë, transmetojnë, shesin, japin nënlicenca, transformojnë, transferojnë/tjetërsojnë te palët e treta ose të krijojnë vepra derivate duke u nisur nga përmbajtja e disponueshme në këtë Aplikacion, si dhe t'u lejojnë palëve të treta të ndërmarrin këto veprimtari përmes llogarisë ose pajisjes së tyre të Përdoruesit, edhe pa dijeninë e tyre.

Aty ku tregohet shprehimisht në këtë Aplikacion, Përdoruesi është i autorizuar të shkarkojë, kopjojë dhe/ose ndajë përmbajtje të caktuara të disponueshme në këtë Aplikacion ekskluzivisht për qëllime personale dhe jo tregtare dhe me kusht që të respektohet atribuimi i autorësisë së veprës si dhe tregimi i çdo rrethane tjetër të rëndësishme të kërkuar nga Kontrolluesi.

Mbeten në fuqi kufizimet dhe përjashtimet e parashikuara nga legjislacioni mbi të drejtën e autorit.

Përmbajtjet e ofruara nga Përdoruesit

Kontrolluesi u lejon Përdoruesve të ngarkojnë, ndajnë ose ofrojnë përmbajtjet e tyre në këtë Aplikacion.

Në momentin e ofrimit të përmbajtjeve në këtë Aplikacion Përdoruesi deklaron se është ligjërisht i autorizuar ta bëjë këtë dhe konfirmon se këto përmbajtje nuk shkelin norma ligjore dhe/ose të drejta të palëve të treta.

Kërkesat e mëtejshme që përmbajtjet duhet të plotësojnë për t'u konsideruar “të pranueshme” janë specifikuar në seksionin në lidhje me përdorimin e lejuar.

Të drejtat mbi përmbajtjet e ofruara nga Përdoruesit

Përdoruesi njeh dhe pranon se duke ofruar përmbajtje të vetat në këtë Aplikacion i jep Kontrolluesit falas të drejtën jo ekskluzive të përpunojë përmbajtjet me qëllime funksionimi dhe mirëmbajtjeje të këtij Aplikacioni, ashtu siç parashikohet kontraktualisht.

Brenda kufijve të ligjit, Përdoruesi heq dorë nga ushtrimi i të drejtave morale në lidhje me përmbajtjen e ofruar në këtë Aplikacion.

Përdoruesit njohin dhe pranojnë se përmbajtjet e ofruara prej tyre përmes këtij Aplikacioni do të vihen në dispozicion me të njëjtat kushte të zbatueshme për përmbajtjet e këtij Aplikacioni.

Përdoruesi përgjigjet në mënyrë ekskluzive për përmbajtjet e ngarkuara, publikuara, ndara ose në çfarëdo mënyre të ofruara në këtë Aplikacion.

Përdoruesi njeh dhe pranon që Kontrolluesi t'i filtrojë ose moderojë paraprakisht këto përmbajtje.

Prandaj, Kontrolluesi rezervon të drejtën të refuzojë, censurojë, heqë, fshijë, bllokojë ose korrigjojë këto përmbajtje sipas gjykimit të vet dhe të mohojë aksesin në këtë Aplikacion pa paralajmërim ndaj Përdoruesit që i ka ngarkuar, nëse konsideron se përmbajtjet shkelin dispozita ligjore të zbatueshme ose të drejta të palëve të treta ose ndryshe përbëjnë rrezik për Përdoruesit, palët e treta, vetë Kontrolluesin ose disponueshmërinë e Shërbimit.

Heqja, fshirja, bllokimi ose korrigjimi i përmbajtjeve nuk justifikon asnjë pretendim dëmshpërblimi, rimbursimi ose kompensimi nga ana e Përdoruesve që i kanë ofruar këto përmbajtje.

Përdoruesit pranojnë ta mbajnë të padëmtuar Kontrolluesin nga dhe kundër çdo pretendimi të ngritur dhe/ose dëmi të pësuar për shkak të përmbajtjeve të ofruara prej tyre në ose përmes këtij Aplikacioni.

Heqja e përmbajtjeve nga ana e këtij Aplikacioni të disponueshëm përmes App Store

Nëse një përmbajtje objekt ankese konsiderohet e kundërshtueshme, ajo do të hiqet brenda 24 orësh dhe Përdoruesit përgjegjës për ngarkimin do t'i mohohet aksesi në Shërbim.

Aksesi në burime të jashtme

Përmes këtij Aplikacioni Përdoruesit mund të kenë akses në burime të ofruara nga palë të treta. Përdoruesit njohin dhe pranojnë se Kontrolluesi nuk ka asnjë kontroll mbi këto burime dhe se prandaj nuk përgjigjet për përmbajtjen dhe disponueshmërinë e tyre.

Kushtet e zbatueshme për burimet e ofruara nga palë të treta, përfshirë ato të zbatueshme për dhënie eventuale të drejtash mbi përmbajtje, përcaktohen nga vetë palët e treta dhe rregullohen në termat dhe kushtet përkatëse ose, në mungesë të tyre, nga ligji.

Përdorimi i lejuar

Ky Aplikacion dhe Shërbimi mund të përdoren vetëm për qëllimet për të cilat ofrohen, sipas këtyre Kushteve dhe në kuptim të ligjit të zbatueshëm.

Është përgjegjësi ekskluzive e Përdoruesit të bëjë që përdorimi i këtij Aplikacioni dhe/ose i Shërbimit të mos shkelë ligjin, rregulloret ose të drejtat e palëve të treta.

Prandaj, Kontrolluesi rezervon të drejtën të marrë çdo masë të përshtatshme për të mbrojtur interesat e veta legjitime, dhe në veçanti t'i mohojë Përdoruesit aksesin në këtë Aplikacion ose në Shërbim, të zgjidhë kontratat, të denoncojë çdo veprimtari të censurueshme të kryer përmes këtij Aplikacioni ose Shërbimit te autoritetet kompetente – p.sh. autoriteti gjyqësor ose administrativ – sa herë që Përdoruesi kryen ose dyshohet se kryen:

  • shkelje të ligjit, rregulloreve dhe/ose të Kushteve;
  • cenime të të drejtave të palëve të treta;
  • veprime që mund të dëmtojnë ndjeshëm interesat legjitime të Kontrolluesit;
  • fyerje ndaj Kontrolluesit ose një pale të tretë.

Licenca e softuerit

Çdo e drejtë e pronësisë intelektuale ose industriale, si dhe çdo e drejtë tjetër ekskluzive që ekziston mbi softuerin ose mbi teknologjinë e integruar në ose në lidhje me këtë Aplikacion mbahet nga Kontrolluesi dhe/ose nga licencuesi i tij.

Me kusht që Përdoruesi t'i respektojë këto Kushte dhe pavarësisht çdo dispozite ndryshe të përmbajtur në to, Kontrolluesi u jep Përdoruesve një licencë të revokueshme, jo ekskluzive, të patjetërsueshme dhe të padhënshme për të përdorur softuerin dhe/ose teknologjinë e integruar në Shërbim brenda kuadrit dhe për qëllimet e këtij Aplikacioni dhe të Shërbimit të ofruar.

Licenca nuk përfshin asnjë të drejtë aksesi, përdorimi ose zbulimi të kodit burimor origjinal ndaj Përdoruesit. Teknikat, algoritmet dhe procedurat e përmbajtura në softuer dhe dokumentacioni përkatës janë pronë ekskluzive e Kontrolluesit ose e licencuesit të tij.

Dhënia e të drejtave dhe licencave Përdoruesit pushon me efekt të menjëhershëm në rast zgjidhjeje ose skadimi të Marrëveshjes.

Kushtet e përdorimit të API-t

Përdoruesit mund të kenë akses në të dhënat e tyre në lidhje me këtë Aplikacion përmes Application Program Interface (API). Çdo përdorim i API-t, edhe përmes produktesh ose shërbimesh të palëve të treta që kanë akses në këtë Aplikacion, i nënshtrohet Kushteve dhe, përveç kësaj, kushteve specifike të mëposhtme:

  • Përdoruesi njeh dhe pranon shprehimisht se Kontrolluesi nuk përgjigjet për dëme ose humbje që rrjedhin nga përdorimi i API-t nga ana e Përdoruesit ose i produkteve apo shërbimeve të palëve të treta që aksesojnë të dhëna përmes API-t.

Kufizimi i përgjegjësisë dhe zhdëmtimi

Përdoruesit Evropianë

Zhdëmtimi

Përdoruesi angazhohet ta zhdëmtojë dhe ta mbajë të padëmtuar Kontrolluesin dhe vartësit, të afërmit, funksionarët, agjentët, bashkëzotëruesit e markës, partnerët dhe punonjësit e tij nga çdo pretendim apo kërkesë – përfshirë, pa asnjë kufizim, tarifat dhe shpenzimet ligjore – e ngritur nga palë të treta për shkak të ose në lidhje me sjellje fajtore si përdorimi ose lidhja me shërbimin, shkelja e këtyre Kushteve, shkelja e të drejtave të palëve të treta ose e ligjeve nga ana e Përdoruesit, e të afërmve, funksionarëve, agjentëve, bashkëzotëruesve të markës, partnerëve dhe punonjësve të tij, në masën e lejuar nga ligji.

Kufizimi i përgjegjësisë për veprimtaritë e Përdoruesit në këtë Aplikacion

Përveç rasteve kur specifikohet ndryshe dhe pa cenuar dispozitat ligjore të zbatueshme në lidhje me përgjegjësinë për dëmin nga produkti, përjashtohet çdo pretendim dëmshpërblimi ndaj Kontrolluesit (ose ndaj çdo personi fizik apo juridik që vepron për llogari të tij).

Sa më sipër nuk kufizon përgjegjësinë e Kontrolluesit për vdekje, dëm ndaj personit ose ndaj integritetit fizik apo mendor, dëme që rrjedhin nga shkelja e detyrimeve kontraktuale thelbësore, si detyrimet rreptësisht të nevojshme për arritjen e shkakut të kontratës, dhe/ose ndaj dëmeve të shkaktuara me dashje ose me faj të rëndë, me kusht që përdorimi i këtij Aplikacioni nga ana e Përdoruesit të ketë qenë i përshtatshëm dhe i saktë.

Përveç rasteve kur dëmet janë shkaktuar me dashje ose me faj të rëndë ose ndikojnë në jetën dhe/ose integritetin personal, fizik apo mendor, Kontrolluesi përgjigjet vetëm në masën e dëmit tipik për llojin e kontratës dhe të parashikueshëm në momentin e lidhjes së saj.

Dispozita të përbashkëta

Asnjë heqje dorë e nënkuptuar

Mosushtrimi i të drejtave ligjore ose i pretendimeve që rrjedhin nga këto Kushte nga ana e Kontrolluesit nuk përbën heqje dorë prej tyre. Asnjë heqje dorë nuk mund të konsiderohet përfundimtare në lidhje me një të drejtë specifike ose me çdo të drejtë tjetër.

Ndërprerja e Shërbimit

Për të garantuar nivelin më të mirë të mundshëm të shërbimit, Kontrolluesi rezervon të drejtën ta ndërpresë Shërbimin për qëllime mirëmbajtjeje, përditësimesh të sistemit ose për çdo ndryshim tjetër, duke u dhënë njoftim të përshtatshëm Përdoruesve.

Brenda kufijve të ligjit, Kontrolluesi rezervon të drejtën ta pezullojë ose ta përfundojë plotësisht Shërbimin. Në rast përfundimi të Shërbimit, Kontrolluesi do të përpiqet që Përdoruesit të mund të nxjerrin të Dhënat e tyre Personale dhe informacionet sipas dispozitave ligjore.

Përveç kësaj, Shërbimi mund të mos jetë i disponueshëm për shkaqe që i shpëtojnë kontrollit të arsyeshëm të Kontrolluesit, si shkaqe të forcës madhore (p.sh. greva, keqfunksionime infrastrukturore, blackout etj.).

Rishitja e Shërbimit

Përdoruesit nuk janë të autorizuar të riprodhojnë, dublikojnë, kopjojnë, shesin, rishesin ose shfrytëzojnë këtë Aplikacion ose Shërbimin tërësisht ose pjesërisht pa pëlqimin paraprak me shkrim të Kontrolluesit, të dhënë drejtpërdrejt ose përmes një programi legjitim rishitjeje.

Politika e privatësisë

Informacionet mbi përpunimin e të Dhënave Personale përmbahen në politikën e privatësisë të këtij Aplikacioni.

Pronësia intelektuale

Pa cenuar asnjë parashikim më specifik të përmbajtur në Kushte, të drejtat e pronësisë intelektuale dhe industriale, si për shembull të drejtat e autorit, markat, patentat dhe modelet në lidhje me këtë Aplikacion mbahen në mënyrë ekskluzive nga Kontrolluesi ose nga licencuesit e tij dhe mbrohen sipas legjislacionit dhe traktateve ndërkombëtare të zbatueshme për pronësinë intelektuale.

Të gjitha markat – emërtuese ose figurative – dhe çdo shenjë tjetër dalluese, firmë, markë shërbimi, ilustrim, imazh ose logo që shfaqen në lidhje me këtë Aplikacion janë dhe mbeten pronë ekskluzive e Kontrolluesit ose e licencuesve të tij dhe mbrohen sipas legjislacionit dhe traktateve ndërkombëtare të zbatueshme për pronësinë intelektuale.

Ndryshimet e Kushteve

Kontrolluesi rezervon të drejtën t'i ndryshojë Kushtet në çdo moment. Në këtë rast, Kontrolluesi do t'u japë njoftim të përshtatshëm Përdoruesve për ndryshimet.

Ndryshimet do të kenë efekte mbi marrëdhënien me Përdoruesin vetëm për të ardhmen.

Përdorimi i vazhduar i Shërbimit nënkupton pranimin nga Përdoruesi të Kushteve të përditësuara. Nëse Përdoruesi nuk dëshiron t'i pranojë ndryshimet, duhet të ndërpresë përdorimin e Shërbimit. Mospranimi i Kushteve të përditësuara mund të sjellë mundësinë e secilës palë për t'u tërhequr nga Marrëveshja.

Versioni i mëparshëm i zbatueshëm vazhdon të rregullojë marrëdhënien deri në pranimin nga Përdoruesi. Ky version mund t'i kërkohet Kontrolluesit.

Nëse kërkohet nga ligji i zbatueshëm, Kontrolluesi do të specifikojë datën brenda së cilës ndryshimet e Kushteve do të hyjnë në fuqi.

Kalimi i kontratës

Kontrolluesi rezervon të drejtën të transferojë, kalojë, disponojë, novojë ose të japë me nënkontratë të drejta dhe detyrime të veçanta ose të gjitha sipas këtyre Kushteve, duke pasur parasysh interesat legjitime të Përdoruesve.

Zbatohen dispozitat në lidhje me ndryshimin e këtyre Kushteve.

Përdoruesi nuk është i autorizuar t'i kalojë ose t'i transferojë të drejtat dhe detyrimet e veta sipas Kushteve pa pëlqimin me shkrim të Kontrolluesit.

Kontaktet

Të gjitha komunikimet në lidhje me përdorimin e këtij Aplikacioni duhet t'u dërgohen kontakteve të treguara në këtë dokument.

Klauzola e ruajtjes

Në rast se ndonjë nga dispozitat e këtyre Kushteve do të ishte ose do të bëhej e pavlefshme apo joefektive sipas ligjit të zbatueshëm, pavlefshmëria ose joefektiviteti i asaj dispozite nuk shkakton joefektivitetin e parashikimeve të mbetura, të cilat mbeten pra të vlefshme dhe efektive.

Përdoruesit e SHBA-së

Çdo dispozitë e pavlefshme ose joefektive do të interpretohet dhe përshtatet brenda kufijve të nevojshëm për ta bërë të vlefshme, efektive dhe në përputhje me qëllimin origjinal.
Këto Kushte përbëjnë të gjithë marrëveshjen mes Përdoruesit dhe Kontrolluesit në lidhje me objektin e rregulluar dhe mbizotërojnë mbi çdo komunikim tjetër, përfshirë marrëveshjet e mëparshme eventuale, mes palëve në lidhje me objektin e rregulluar.
Këto Kushte do të zbatohen në masën më të gjerë të lejuar nga ligji.

Përdoruesit evropianë

Në rast se një dispozitë e këtyre Kushteve do të ishte ose do të bëhej e pavlefshme, e pavlefshme juridikisht ose joefektive, palët do të përpiqen të gjejnë në rrugë miqësore një dispozitë të vlefshme dhe efektive zëvendësuese të asaj të pavlefshme ose joefektive.
Në rast mosmarrëveshjeje sipas kushteve të mësipërme, nëse lejohet ose parashikohet nga ligji i zbatueshëm, dispozita e pavlefshme ose joefektive do të zëvendësohet nga rregullimi ligjor i zbatueshëm.

Pa cenuar sa më sipër, pavlefshmëria ose joefektiviteti i një dispozite specifike të këtyre Kushteve nuk sjell pavlefshmërinë e gjithë Marrëveshjes, përveç rasteve kur dispozitat e pavlefshme ose joefektive në kuadrin e Marrëveshjes janë thelbësore ose të një rëndësie të tillë, sa palët nuk do ta kishin lidhur kontratën po të kishin ditur se dispozita do të ishte e pavlefshme, ose në raste kur dispozitat e mbetura do të sillnin një barrë të tepruar dhe të papranueshme për njërën nga palët.

Ligji i zbatueshëm

Kushtet rregullohen nga ligji i vendit ku është themeluar Kontrolluesi, ashtu siç tregohet në seksionin përkatës të këtij dokumenti, pavarësisht nga normat e konfliktit.

Përjashtim për Konsumatorët Evropianë

Megjithatë, pavarësisht sa më sipër, nëse Përdoruesi vepron si Konsumator Evropian dhe ka vendbanim të zakonshëm në një vend ligji i të cilit parashikon një nivel më të lartë mbrojtjeje të konsumatorëve, mbizotëron ai nivel më i lartë mbrojtjeje.

Gjykata kompetente

Kompetenca ekskluzive për të shqyrtuar çdo mosmarrëveshje që rrjedh nga ose në lidhje me Kushtet i takon gjykatësit të vendit ku është themeluar Kontrolluesi, ashtu siç tregohet në seksionin përkatës të këtij dokumenti.

Përjashtim për Konsumatorët Evropianë

Sa më sipër nuk zbatohet për Përdoruesit që veprojnë si Konsumatorë Evropianë ose Konsumatorë të vendosur në Zvicër, Norvegji ose Islandë.

Përkufizime dhe referime ligjore

Ky Aplikacion (ose ky Aplikacion)

Struktura që mundëson ofrimin e Shërbimit.

Marrëveshje

Çdo marrëdhënie ligjërisht detyruese ose kontraktuale mes Kontrolluesit dhe Përdoruesit e rregulluar nga Kushtet.

Përdorues Tregtar

Çdo Përdorues që nuk i përgjigjet përkufizimit të Konsumatorit.

Evropian (ose Evropë)

Përcakton një Përdorues fizikisht të pranishëm ose me seli ligjore në Bashkimin Evropian, pavarësisht nga kombësia.

Kontrollues (ose Ne)

Tregon personin fizik ose juridik që ofron këtë Aplikacion dhe/ose ofron Shërbimin Përdoruesve.

Shërbimi

Shërbimi i ofruar përmes këtij Aplikacioni ashtu siç përshkruhet në Kushte dhe në këtë Aplikacion.

Kushtet

Të gjitha kushtet e zbatueshme për përdorimin e këtij Aplikacioni dhe/ose për ofrimin e Shërbimit ashtu siç përshkruhen në këtë dokument si dhe në çdo dokument apo marrëveshje tjetër të lidhur me të, në versionin përkatësisht më të përditësuar.

Përdorues (ose Ti)

Tregon çdo person fizik që përdor këtë Aplikacion.

Konsumator

Çdo person fizik që, në cilësinë e Përdoruesit, përdor të mira ose shërbime për qëllime personale dhe, në përgjithësi, vepron për qëllime të huaja ndaj veprimtarisë së vet sipërmarrëse, tregtare, zejtare ose profesionale.

Ndryshimi i fundit: 1 shtator 2026